週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
9/10 |
Orientation |
第2週 |
9/17 |
Ch 01/TT: Introduction; Ch 02/TT: The Analysis of a Text |
第3週 |
9/24 |
Ch 03/TT: The Process of Translating; Ch 04/TT: Language Functions |
第4週 |
10/01 |
Ch 05/TT: Translation Method; Ch 17: Translation Criticism |
第5週 |
10/08 |
Assignment (I) due; Conversion I & II |
第6週 |
10/15 |
Student presentation (I); Discussions on Assignment (I) |
第7週 |
10/22 |
Amplification & Repetition |
第8週 |
10/29 |
Assignment (II) due; Affirmative/Negative; Passive Voice |
第9週 |
11/05 |
Review |
第10週 |
11/12 |
Mid-term Exam |
第11週 |
11/19 |
Student presentation (II); Discussions on Assignment (II) & mid-term exam |
第12週 |
11/26 |
Nominal & Adverbial Clauses |
第13週 |
12/03 |
Assignment III due; Attributive Clauses |
第14週 |
12/10 |
Student presentation (III); Discussions on Assignment (III) |
第15週 |
12/17 |
Assignment (IV) due; Restructuring; Long Sentences |
第16週 |
12/24 |
Student presentation (IV); Restructuring; Long Sentences Discussions on Assignment (IV) |
第17週 |
12/31 |
Discussions on Assignment (IV); Wrapping up |
第18週 |
|
Final Exam |